《爱之船:台湾》 众多海外华人情窦初开与身分认同的起点 城市游牧影展精
2020-06-10

2002年开始的「城市游牧影展」是台湾最大的「独立」电影节,也就是部分人觉得怪、部分人认为酷的影展。不断探索与追蹤当代艺术、科技、环境、性别、人权与音乐等各种面向,「城市游牧影展」期待能突破领域疆界、串联不同思维,以促成各种新兴思潮、社会运动、人类现况与文化社群之间的相互对话。迈入第18个年头,2019年的「城市游牧影展」选择了《爱之船:台湾》作为闭幕片,除了纪录「爱之船」计画超过半个世纪以来的变迁,也侧写台湾与中国间族群认同的改变。

-- -- --以下有剧透,防雷线在此!-- -- --


1960年代,许多华人移民海外,生儿育女后,希望子女也能学会中文。1967年国民党政府透过救国团举办「海外青年暑期返国研习团」,原本是具政治意味的中文暑期班,却误打误撞成为海外华侨情窦初开,认识另一半的好所在,也成了海外父母为子女牵红线的媒介,所以有了「爱之船」的暱称。虽然研习团有政治因素,但海外年轻人根本不在乎活动是否在文化层面上倾向「中华民国」;「爱之船」经过长年的经营,不但让广大海外华人产生共鸣,也让他们在精神情感面上挺台湾。

《爱之船:台湾》 众多海外华人情窦初开与身分认同的起点 城市游牧影展精

身为1982年的学员,导演起心动念拍摄这部纪录片的原因是为这段美好回忆留下纪念,同时访问不同时期参与计画的学员们,这段经历对他们的人生造成什幺样的影响。不过,导演并非一味地歌功颂德,尽说「爱之船」的好话,她也忠实呈现了计画当中较为不适当的一面。不论是营队成员翻墙玩乐、喝醉闹事与性氾滥,或是片中唯一对「爱之船」保有负面印象,控诉其他学员淫乱,甚至两週就退出计画的学员,都纳入了电影当中。

《爱之船:台湾》 众多海外华人情窦初开与身分认同的起点 城市游牧影展精


除了文化体验之外,「爱之船」的学员们所获得最难能可贵的便是「友谊」了。现代网路发达,活动结束后彼此互留连络方式,比起戒严时期的学员容易多了,但即便如此,由于导演拍摄纪录片而再度牵线的学员们想必也不少,而电影当中所呈现营期间并未来电的两位学员,居然能够在多年后重逢,如此缘分再难得也不过了。尤其片中其中一位受访者JJ,也出现在「游牧影展」闭幕片现场,另外也有很多曾经参与过计画的学员都出席,众人映后还一同于背板前拍照,俨然同学会,这份友谊绝对是「爱之船」送给学员们最珍贵的礼物。

《爱之船:台湾》 众多海外华人情窦初开与身分认同的起点 城市游牧影展精

许多学员在访问中都分享到,当年参加计画的自己正处于「身分认同」的困境。被台湾人或中国人当作外国人,但在美国、法国、比利时仍旧格格不入,这群青春期的孩子面对在自己身上流淌着的多文化,被称为香蕉的他们,有迷惘,也有困惑。但上了「爱之船」,发现原来大家都一样,有史以来第一次,感觉自己完完全全地被接纳与融入。就像前行政院长刘兆玄的姪子刘柏川着书「偶然生为亚裔人」里所提到「究竟是什幺,凝聚海外几百万华人的心?是他们的华人本质。华人本质又是什幺?就是凝聚所有华人的东西。」这些问题的答案其实没有人知道,但海外华人第一代经常会如此要求子女,不仅在无形中对他们造成负担,也使得他们在寻找「身分认同」时更有障碍。但是,《爱之船:台湾》这项计画让学员真切认识自己的文化,也以他们自己的方式探索并爱上这从未丢失的一部份自己。

《爱之船:台湾》 众多海外华人情窦初开与身分认同的起点 城市游牧影展精

当然,台湾的政党发展与政治局势是这段历史当中无可避免的一环。「爱之船」走过戒严、改革开放、社会运动与党禁开放等见证台湾民主进程的事件,参与的学员们也从认同国民党所称将会「反攻大陆」的「中国人」,慢慢转变为认知自己为「华人」,并在今日支持「台湾」的概念。对这群学员来说,他们并不在乎政治意义上的「国名」,而是自己真正归属的土地与文化。可是,导演并没有迴避这段历史,反而将中华民国退出联合国、解除戒严、政党轮替等事件对计画的影响,以及与「爱之船」发展之间的关係,以动画与图表的方式呈现出来。尤其其中一位学员亲自现身说法分享,当年自己参与计画时曾看过称为「民主进步党」的抗争人士上街,当时辅导员告诉他们那是会引起社会纷乱的行为,但如今海外的她回头看,原来自己见证了台湾的民主发展。

《爱之船:台湾》 众多海外华人情窦初开与身分认同的起点 城市游牧影展精


最后,一定要提到最为感人的「种下种子」。不管是买了一把扇子后从此穿着打扮都改变了的JJ、登上「爱之船」使他后来到台湾来做生意的Pierre,或是回美国后兴奋与妈妈分享自己爱上了台湾,让妈妈不知所措的年轻世代,以及决定拍摄《爱之船:台湾》纪录片的导演自己,这个原先具有政治意涵的计画,因着派对与友谊,终究还是在这群青年学子的脑海中种下了种子。别说寻根如此沉重,光是深刻认识到世界各地都有着与自己相同,为着身分认同而辛苦挣扎着的朋友们,就是对这群孩子最大的震撼了。

《爱之船:台湾》以非常活泼且幽默的口吻讲述这段与政局发展有关的「爱之船」历史,除了记录导演与其他学员那曾经的六週、四週或三週的美好回忆之外,也为「海外华人」的身分认同下了注解,而在计画改版后继续施行的现在,相信更多的海外华人也能透过「爱之船」活动找到定义自己的目标与属于自己的「身分认同」。

图片来源:2019城市游牧影展

■作者Viola,《Screen Scream影迷尖叫屋》管理者,喜欢看电影,热爱吸取电影资讯,是一个不折不扣的影痴。平常秉持专业,理性介绍电影的Viola只要碰上喜欢的男女演员,就会无法自拔的从影痴变花痴。
■《Screen Scream影迷尖叫屋》:部落格、FB粉专